Ruta del Cares: Um Encontro no Caminho
No troço inicial da Ruta del Cares, partindo de Poncebos, nas Astúrias, a presença de caprinos nas escarpas calcárias dos Picos de Europa evoca a persistência da economia pastoril de montanha. Estes animais, integrados no pastoreio extensivo tradicional, percorrem o abrupto Desfiladeiro do Cares, onde a intervenção humana e a geologia se fundem. O percurso pedestre, estendendo-se por doze quilómetros até Caín, foi concebido para a manutenção do canal hidroelétrico da Electra de Viesgo, construído entre 1916 e 1921, embora o trilho atual date de meados da década de 1940. Integrado no Parque Nacional dos Picos de Europa — herdeiro do pioneiro Parque Nacional da Montanha de Covadonga, fundado em 1918 —, o traçado exige cautela. A convivência entre caminhantes e a fauna, que inclui o rebeco cantábrico e aves rupícolas, impõe o respeito pela distância e a cedência de passagem em zonas exíguas, mitigando o stresse animal e garantindo a segurança num dos desfiladeiros mais profundos da Europa.
On the initial stretch of the Ruta del Cares, starting from Poncebos in Asturias, the presence of goats on the limestone cliffs of the Picos de Europa evokes the enduring tradition of the mountain pastoral economy. These animals, part of traditional extensive grazing practices, traverse the rugged Cares Gorge, where human intervention and geology converge. The hiking trail, stretching twelve kilometers to Caín, was originally designed for the maintenance of the Electra de Viesgo hydroelectric canal, built between 1916 and 1921, although the current trail dates from the mid-1940s. Part of the Picos de Europa National Park—the successor to the pioneering Covadonga Mountain National Park, founded in 1918—the trail requires caution. The coexistence of hikers and wildlife—including the Cantabrian chamois and rock-dwelling birds—requires maintaining a safe distance and yielding the right of way in narrow areas, thereby reducing stress on the animals and ensuring safety in one of Europe’s deepest gorges.
Comentários
Enviar um comentário