Pedra e Ardósia: Leituras de Gjirokastër
No centro histórico de Gjirokastër, no sul da Albânia, implantado na encosta sobre o vale do rio Drino e enquadrado pelo maciço de Mali i Gjerë, observa-se uma arquitetura urbana de época otomana (séculos XVII-XIX) singular. O conjunto é marcado por casas-torre («kullë») em alvenaria de calcário, janelas múltiplas e coberturas pesadas de lajes de ardósia, adaptadas ao rigor climático e ao declive orográfico. Em primeiro plano, destaca-se uma estrutura pétrea com arcadas, elemento recorrente em muros de contenção e patamares de circulação. A cidade, inscrita na Lista do Património Mundial da UNESCO desde 2005, preserva um tecido edificado que funde funções residenciais e de hospitalidade, ligadas à tradição mercantil e à proximidade do antigo bazar. Esta paisagem urbana revela a estratificação histórica dos Balcãs, onde edifícios de maior escala, como o visível Hotel Fantasy, coexistem com o traçado tradicional. O isolamento geográfico, conferido pelas montanhas do sul albanês, foi determinante na preservação deste património arquitetónico excecional através dos séculos.
In the historic center of Gjirokastër, in southern Albania—nestled on a hillside overlooking the Drino River valley and framed by the Mali i Gjerë mountain range—one can observe a unique urban architecture from the Ottoman period (17th–19th centuries). The ensemble is characterized by limestone masonry tower houses (“kullë”), multiple windows, and heavy slate-slab roofs, adapted to the harsh climate and the steep terrain. In the foreground, a stone structure with arcades stands out—a recurring element in retaining walls and walkways. The city, inscribed on the UNESCO World Heritage List since 2005, preserves a built environment that blends residential and hospitality functions, linked to the mercantile tradition and the proximity of the old bazaar. This urban landscape reveals the historical stratification of the Balkans, where larger-scale buildings, such as the visible Hotel Fantasy, coexist with the traditional streetscape. The geographical isolation provided by the mountains of southern Albania has been instrumental in preserving this exceptional architectural heritage over the centuries.
Comentários
Enviar um comentário