San Paio de Antealtares: Porta Barroca de um Mosteiro Milenar
A fachada da igreja do Mosteiro de San Paio de Antealtares, em Santiago de Compostela, integra um conjunto monástico beneditino fundado no século IX por iniciativa de Afonso II das Astúrias, associado à tutela do túmulo do Apóstolo Santiago. O topónimo Antealtares remete para a sua localização “diante dos altares” do primitivo complexo catedralício, na zona oriental do recinto jacobeu. A construção visível é sobretudo barroca, fruto das campanhas dos séculos XVII e XVIII, que substituíram a fábrica medieval. A igreja, em cantaria de granito, apresenta planta de cruz grega alongada, solução desenhada entre 1703 e 1707 por frei Gabriel de las Casas. No nicho sobre o portal principal, a imagem de São Paio — ou Pelayo — evoca o jovem mártir galego do século X, morto em Córdova, cuja figura identifica o mosteiro e o seu patrono. O conjunto mantém clausura feminina beneditina desde 1499 e conserva funções de culto e de museu de arte sacra.
The façade of the church at the Monastery of San Paio de Antealtares, in Santiago de Compostela, is part of a Benedictine monastic complex founded in the 9th century on the initiative of Alfonso II of Asturias, associated with the care of the tomb of St. James the Apostle. The place name Antealtares refers to its location “in front of the altars” of the original cathedral complex, in the eastern part of the Santiago de Compostela complex. The visible structure is primarily Baroque, the result of construction campaigns in the 17th and 18th centuries that replaced the medieval building. The church, built of granite masonry, features an elongated Greek cross plan, a design conceived between 1703 and 1707 by Friar Gabriel de las Casas. In the niche above the main portal, the image of Saint Paio—or Pelayo—evokes the young 10th-century Galician martyr, killed in Córdoba, whose figure identifies the monastery and its patron saint. The complex has been home to a Benedictine women’s cloister since 1499 and continues to serve as a place of worship and a museum of sacred art.
Comentários
Enviar um comentário