Entre o Porto e a Encosta: a Piazzetta de Portofino
A Piazzetta de Portofino, oficialmente Piazza Martiri dell’Olivetta, constitui o coração da pequena vila piscatória da Riviera Ligure, situada na província de Génova. Outrora um modesto porto romano conhecido como Portus Delphini — designação atribuída à abundância de golfinhos no Golfo de Tigullio, segundo a tradição —, Portofino transformou‑se, a partir do século XIX, num refúgio aristocrático frequentado pela nobreza europeia e, mais tarde, por figuras do cinema e da alta sociedade. As fachadas dos edifícios apresentam as tonalidades ocre, rosa e amarela características da arquitetura ligure, com janelas emolduradas por trompe‑l’œil, técnica decorativa que simula relevos pintados diretamente sobre o reboco. Ao centro ergue‑se o campanário da Igreja de San Martino, templo de origem românica cuja fundação é habitualmente situada no século XII. A encosta envolvente, coberta por pinheiros‑mansos, ciprestes e oliveiras, integra o Parque Natural Regional de Portofino (Parco naturale regionale di Portofino), área protegida desde 20 de junho de 1935. A praça, pavimentada em calçada de seixos (risseu), concentra esplanadas, comércio de luxo e a atividade quotidiana ligada ao pequeno porto natural.
The Piazzetta of Portofino, officially known as Piazza Martiri dell’Olivetta, is the heart of this small fishing village on the Ligurian Riviera, located in the province of Genoa. Once a modest Roman port known as Portus Delphini—a name attributed, according to tradition, to the abundance of dolphins in the Gulf of Tigullio—Portofino became, beginning in the 19th century, an aristocratic retreat frequented by the European nobility and, later, by figures from the film industry and high society. The facades of the buildings feature the ochre, pink, and yellow hues characteristic of Ligurian architecture, with windows framed by trompe-l’œil, a decorative technique that simulates reliefs painted directly onto the stucco. In the center stands the bell tower of the Church of San Martino, a Romanesque church generally believed to have been founded in the 12th century. The surrounding hillside, covered with stone pines, cypresses, and olive trees, is part of the Portofino Regional Nature Park (Parco naturale regionale di Portofino), an area that has been protected since June 20, 1935. The square, paved with cobblestones (risseu), is home to outdoor cafés, luxury shops, and the daily activity centered around the small natural harbor.
Comentários
Enviar um comentário